Unser Arbeitsteam
JUDr. Pavel Nechala, Rechtsanwalt
JUDr. Pavel Nechala ist Absolvent der Comenius Universität, Juristischer Fakultät in Bratislava. Er spezialisiert sich auf Handels- und Gesellschaftsrecht, Aquisitionen, Recht des geistigen Eigentums, Völkerrecht, Verfassungsrecht und Staatsrecht, nahm an mehreren Seminaren im Ausland (Budapest, Prag, Seoul, Zagreb, Belgrad) teil und absolvierte einen einmonatigen Studienaufenthalt in den USA. Er beherrscht in Wort und Schrift Englisch und Deutsch.
Berufspraxis:
- Rechtsanwaltskanzlei JUDr. Otilia Groissova (Februar 1999 – Juni 2000)
- JUSTICIA Advokatio & Consultatio, GmbH, Michalska 3, Bratislava (Juli 2000 – Januar 2002)
- Regierungsamt der Slowakischen Republik (März 2001 – Oktober 2001)
- Rechtsanwaltskanzlei Bugala, Ďurček, Roštár, Bušniak, Slovák and partners, Radvánska 29, Bratislava (Januar 2002 – Juni 2005)
- Rechtsanwaltskanzlei Pavel Nechala & Co., Nitrianska 3, Bratislava (seit Juli 2005)
Mgr. Pavel Legát, Konzipient
Pavel ist Absolvent der Comenius Universität, Juristischer Fakultät in Bratislava. Das Studium hat er 2006 abgeschlossen. Er spricht Englisch.
Berufspraxis:
- Rechtsanwaltskanzlei Pavel Nechala & Co., Bratislava (ab Februar 2007)
Mgr. Miroslav Wöllner, Konzipient
Miroslav ist Absolvent der Matej Bell Universität, Juristischer Fakultät in Banská Bystrica. Das Studium hat er 2007 abgeschlossen. Er spricht Englisch.
Berufspraxis:
- Rechtsanwaltskanzlei Pavel Nechala & Co., Bratislava (ab Juli 2007)
Mgr. Monika Nechalová, Übersetzererin
Monika ist Absolventin der Comenius Universität, Pädagogischer Fakultät im Bratislava, Fach Germanistik. Sie spezialisiert sich vor allem auf die Übersetzungen von juristischen und ökonomischen Fachtexten.
Professional experience:
- Rechtsanwaltskanlzlei Pavel Nechala & Co., Bratislava (Juli 2005)
Martin Prcúch, Übersetzer
Martin ist Absolvent der Hochschule des Managements, City University Bellevue, WA, USA, Bratislava. Er spezialisiert sich vor allem auf Übersetzungen von juristischen, ökonomischen und technischen Fachtexten. Er hat Erfahrungen mit den Übersetzungen der legislativen Akten der Europäischen Union.
Berufspraxis:
- Transparency International Slovensko (2001 - 2004)
- Rechtsanwaltskanlzlei Pavel Nechala & Co., Bratislava (Juli 2005)
Ing. Tomáš Bittara, Computerexperte
Tomáš ist Absolvent der Slowakischen Technischen Universität, Fakultät der Elektrotechnik und Informatik im Bratislava. Er spezialisiert sich vor allem auf die Einrichtung von Computernetzwerken und ihrer Administration, Erstellung der Webseiten und der grafischen Entwürfe. Er spricht Slowakisch und Englisch.
Professional experience:
- Technische Universität, Fakultät der Elektrotechnik und Informatik in Bratislava
- Soitron, a.s. (2005)
- Rechtsanwaltskanlzlei Pavel Nechala & Co., Bratislava (Juli 2005)